-
1 rust belt
букв. "ржавый пояс"(название промышленной зоны на Среднем Западе и Северо-Востоке Америки, где сталелитейная промышленность играет важную роль)Mr Kildee said he will concentrate on 50 cities, identified in a recent study by the Brookings Institution, an influential Washington think-tank, as potentially needing to shrink substantially to cope with their declining fortunes. Most are former industrial cities in the "rust belt" of America's Mid-West and North East. They include Detroit, Philadelphia, Pittsburgh, Baltimore and Memphis.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rust belt
-
2 rust-belt
n AmE infml -
3 rust belt
= États du Nord des États-Unis (principalement le Michigan et l'Illinois) dont l'industrie (sidérurgie et automobile) a périclitéThe steel dispute threatens to destroy painstaking efforts by the EU and US trade representatives to calm a series of transatlantic trade disputes. European officials believe the US administration is on the brink of sacrificing its free trade credentials to its mid- term electoral prospects in America's rust belt states.
-
4 rust belt
Gen Mgtthe manufacturing areas in the Midwest that have experienced severe decline following the move away from manufacturing to service industries (slang) -
5 rust
I [rʌst]nome ruggine f.II 1. [rʌst]verbo transitivo (fare) arrugginire2.1) arrugginirsi2) fig. [ skill] deteriorarsi* * *1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) ruggine2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) arrugginire, arrugginirsi- rusty
- rustily
- rustiness* * *[rʌst]1. nruggine f2. viarrugginire, arrugginirsi3. vt* * *rust /rʌst/A n. [u]B a.color ruggine; ruggine● (in USA) the Rust Belt, la Zona della Ruggine ( gli Stati dell'Illinois e del Michigan) □ rust-coloured, color ruggine □ rust-eaten, corroso dalla ruggine □ rust preventer, (sostanza) antiruggine □ rust prevention (o rust-preventive treatment), trattamento antiruggine □ rust-proof (o rust-resistant), inossidabile; a prova di ruggine □ (tecn.) rust proofing, trattamento antiruggine □ (autom.) rust protection, protezione antiruggine □ rust remover, solvente per la ruggine.(to) rust /rʌst/A v. i.B v. t.fare arrugginire ( anche fig.)● to rust away, essere corroso dalla ruggine; corrodersi: The bolt has rusted away, il bullone è stato corroso dalla ruggine □ to rust in, bloccarsi per la ruggine.* * *I [rʌst]nome ruggine f.II 1. [rʌst]verbo transitivo (fare) arrugginire2.1) arrugginirsi2) fig. [ skill] deteriorarsi -
6 rust
1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) óxido
2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) oxidar- rusty
- rustily
- rustiness
rust1 n óxidorust2 vb oxidarsetr[rʌst]1 óxido, herrumbre nombre masculino1 oxidar1 oxidarrust ['rʌst] vi: oxidarserust vt: oxidarrust n1) : herrumbre f, orín m, óxido m (en los metales)2) : roya f (en las plantas)adj.• anaranjado, -a adj.• rojizo, -a adj.n.• moho s.m.• óxido s.m.v.• aherrumbar v.• aherrumbrar v.• enmohecer v.• oxidar v.rʌst
I
mass nouna) ( on metal) óxido m, herrumbre f, orín mb) ( color) color m ladrillo or teja
II
1.
intransitive verb oxidarse, herrumbrarse
2.
vt oxidar, herrumbrarPhrasal Verbs:- rust up[rʌst]1.N (=action) oxidación f ; (=substance) orín m, herrumbre f, óxido m ; (=colour) color m herrumbre or de orín; (Agr) roya f2.VI oxidarse, aherrumbrarse3.VT oxidar, aherrumbrar4.CPDthe Rust Belt N — (US) el cinturón industrial
See:see cultural note SUNBELT in Sunbeltrust bucket * N — (=car, boat) montón m de chatarra *
* * *[rʌst]
I
mass nouna) ( on metal) óxido m, herrumbre f, orín mb) ( color) color m ladrillo or teja
II
1.
intransitive verb oxidarse, herrumbrarse
2.
vt oxidar, herrumbrarPhrasal Verbs:- rust up -
7 rust
rust [rʌst]1 noun∎ rust (coloured) rouille (inv)rouiller, se rouiller;∎ it's completely rusted through il est complètement mangé par la rouille;∎ the car was left to rust away la voiture fut abandonnée à la rouillerouiller;∎ badly rusted très rouillé►► Rust Belt = États du Nord des États-Unis (principalement le Michigan et l'Illinois) dont l'industrie (sidérurgie et automobile) a périclité;rust inhibitor, rust preventer antirouille m;rust red rouille (inv)rouiller, se rouiller;∎ the hinges have rusted up les gonds sont bloqués par la rouille -
8 loose
россыпь; II ослаблять; освобождать; раскреплять; расфиксировать; II холостой; имеющий люфт; незатянутый; разболтанный; свободный; свободно сидящий; свободно надетый; сидящий неплотно; соединённый нежёстко; имеющий игру; незакреплённый; разболтанный; развязанный; съёмный; сменный; откидной; вставной; ненатянутый; неплотный (о соединении); неупакованный; рыхлый; сыпучий (о почве)- loose collected - loose connection - loose contact - loose edge - loose ground - loose head - loose interlinking - loose jig bushing - loose joint - loose-joint butt - loose oil ring - loose on the shaft - loose part - loose piece - loose-pin butt - loose-pin hinge - loose pinion - loose placement - loose pulley - loose rivet - loose road surface - loose roller - loose running - loose running of bearing - loose rust - loose sand - loose scale - loose shaft - loose side of belt - loose socket - loose soil - loose strap - loose surface road - loose tongue - loose wire
См. также в других словарях:
(the) Rust Belt — the Rust Belt UK US a region in the midwest of the US with a lot of old factories that have closed because they could not make a profit Thesaurus: areas of specific countrieshyponym … Useful english dictionary
the Rust Belt — UK / US a region in the midwest of the US with a lot of old factories that have closed because they could not make a profit … English dictionary
Rust Belt — Saltar a navegación, búsqueda Manufacturing Belt, marcado en rojo El Rust Belt (literalmente cinturón de óxido), también conocido como el Manufacturing Belt (que al pie de la letra vendría a traducirse por cinturón de las manufacturas lo correcto … Wikipedia Español
Rust Belt — AmE the Rust Belt an area in the northern US, including parts of the states of Illinois, Michigan, Indiana, Ohio, and Wisconsin, where many large, older industries, especially the steel and car industries, have become less successful and many… … Dictionary of contemporary English
Rust Belt — Change in total number of manufacturing jobs in metropolitan areas, 1954 2002. (Figures for New England are from 1958.) Maroon=greater than 58% loss Red=43% 56% loss Pink=31% 43.2% loss Yellow=8.7% 29.1% loss [United States average: 8.65% loss]… … Wikipedia
rust belt — noun also rust bowl Usage: often capitalized R&B Etymology: so called from the declining heavy industry taken to be characteristic of the region s economy : the northeastern and midwestern states of the United States * * * (sometimes caps.) the… … Useful english dictionary
Rust Belt — Verbreitung des Manufacturing/Rust Belt Der Rust Belt („Rostgürtel“), früher Manufacturing Belt, ist das älteste Industriegebiet der USA.[1] Es erstreckt sich im Nordosten der USA entlang der Großen Seen von Chicago über Boston, Washington D. C.… … Deutsch Wikipedia
Rust Belt — A slang term for a geographic region in the United States stretching from New York through the Midwest that was once involved in steel production and manufacturing. The Rust Belt became an industrial hub due to its proximity to the Great Lakes,… … Investment dictionary
Rust Belt — also rust belt N SING: the N In the United States and some other countries, the Rust Belt is a region which used to have a lot of manufacturing industry, but whose economy is now in difficulty. ...in the rust belt of the mid west … English dictionary
rust belt — n. the industrial north of the U.S. (Patterned on sun belt.) □ The economy in the rust belt is slowing down. □ The salt they put on the roads in the winter made my car all rusty. I guess that’s why they call this area the rust belt … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Rust Belt Music — (sometimes abbreviated RBM) is a San Francisco based band that formed in 2001. The band has toured the United States and received numerous positive reviews[who?] in the alternative press (in both North and South America). The original members… … Wikipedia
